泰卢固语(Telugu)是印度安得拉邦的官方语言。泰卢固语的最早文献见于公元633年的铭刻。泰卢固人的民族文学始于11世纪。 南亚印度民族,又称安得拉人。主要分布在安得拉邦,相邻各邦亦有分布。属达罗毗荼人种类型。使用泰卢固语,属达罗毗荼语系东南语族,受梵语影响很大,吸收大量梵语词汇。字母与坎纳拉文近似,系由梵文天城体演化而来。信仰湿婆教和毗湿奴教混合的印度教;一部分人信仰基督教或伊斯兰教。有人认为泰卢固人是雅利安人、达罗毗荼人和蒙古人的混血后裔。公元前3~公元3世纪曾建立安度罗国,有发达的文学艺术。19世纪在英国殖民统治下,备受严重剥削。印度独立后,于1953年建立安得拉邦。泰卢固人分婆罗门、刹帝利、吠舍和首陀罗4个种姓,每一种姓又分数以百计的亚种姓。但种姓界线不如其他地区严格。实行种姓内婚,允许交表亲,寡妇不许再嫁。人死后在河边火化,余烬投河。多数人以务农为生,部分人从事渔业。 多宇话翻译拥有专业化、系统化的泰卢固语翻译团队,积累了在多个领域中的丰富经验,所有受雇的译员均具有深厚的语言功底和其专长的领域,具备专业资历、并至少有3年的职业翻译经验。 要想成为多宇话翻译的译员,都必须先通过各项严格的内部考核,经过评估后,还必须通过至少一位公司内部语言专家的复审和认可,最终才可以被录用。 对于专业类泰卢固语翻译,我们会根据来稿所属的领域和译员的技术知识背景,成立由专门项目经理管理的跨领域小组,专业细化到特定领域;同时还根据目标读者群的特点,优化译文的语言风格,为客户增强沟通效果。 多宇话(www.fane114.com ; www.szdgtranslation.com)成立于2004年,现有专兼职翻译员700人,业务流程和质量控制标准化,提供英语,法语,德语,西班牙语,意大利语等70种语言多行业技术标准,说明书翻译服务的大型翻译公司。 我们公司专注于中、英与各小语种的互译(如乌尔都语、缅甸语、孟加拉语、阿拉伯语.....).是一家专业提供多语种多行业翻译服务的翻译机构,拥有一支强大的专业翻译队伍,有外籍(母语)翻译专家、海外华侨翻译专家、多年资深翻译专家等。所有译员都经过严格翻译测试筛选,具有相关领域专业知识背景,工作态度严谨。 公司有具体完善的报价系统,能快速及时为你提供具有同行业竞争力的价格,满足你的各类特殊要求。 公司注重质量的把控,公司拥有完善的质量保障体系,严格按照2004年6月1日颁布实施的《翻译服务规范》,实施规范化的运作流程:客户部接受稿件→项目分析→成立相应的翻译项目小组→专业翻译→译审或专家校稿→质量控制小组最后把关→客户部准时送交译稿→对译稿进行质量跟踪。
完善的质量控制流程
多宇话翻译采用的翻译工作流程如下: 第一步 项目经理和译员研究原文、综合了解内容,记录较难译的词汇或关键的概念进行术语管理,保持术语一致性。 第二步 进行翻译。 第三步 与原文相对照,彻底和系统地检查翻译初稿,确保无漏译或误译,并进行润色和修改。 第四步 将译稿暂且搁开,数小时后或第二天再进行检查。 第五步 译员在不参考原文的情况下,检查译稿,改进表达的流畅性和地道性,并对译稿做最后的编辑和润色。 第六步 由第二位译员来检查译文终稿,这包括确保语言的正确性,以及没有对原文的漏译、添加或曲解。第二位译员要与主译员讨论任何可能含糊的表达,确定译文终稿。 我们可以翻译的语种有: 以上不同的语言对应不同的价格,欢迎来电来邮咨询,多宇话真诚期待与你的试译和报价~ 联系人:赵云祥 电话:0755-83864247 Fax: 0755-82948121 手机:18923865508 Q Q:2749746304 664953451 Email:sz@fane114.com Web: www.szdgtranslation.com www.fane114.com |